언어 지원

Shotgun 웹 앱은 현재 일본어, 중국어 간체 및 한국어, 세 개의 언어로 사용할 수 있습니다. 이 기능은 현재 베타 버전입니다.

언어 기본 설정을 지정하는 방법

Shotgun 웹 앱 언어는 두 위치에서 설정할 수 있습니다.

  1. 사이트 레벨(모든 사이트 사용자에게 적용)
  2. 사용자 레벨(개별 사용자에게 적용되며, 사이트 레벨 언어 재정의)

사이트 레벨

사이트의 언어 기본 설정을 지정하려면 관리자가 사이트 기본 설정(Site Preferences)으로 이동합니다. "언어 및 형식 지정(Language and Formatting)"에서 "사이트 언어(Site Language)"를 선택하고, 드롭다운 메뉴에서 원하는 사이트 레벨 언어를 선택합니다. 사용자 레벨 언어 기본 설정을 명시적으로 지정하지 않은 모든 사용자에게는 Shotgun 웹 응용프로그램이 여기서 지정한 언어로 표시됩니다.

언어 기본 설정

사용자 레벨

개별 사용자의 언어 기본 설정을 지정하려면 사용자의 작업자(People) 페이지로 이동한 다음, "작업자 정보(Person Info)" 탭에서 "언어(Language)"에 대한 설정을 찾아 드롭다운 목록에서 원하는 언어를 선택합니다. 이 설정은 사이트의 언어 기본 설정을 재정의합니다. (기본 설정은 비어 있기 때문에 사용자는 기본적으로 사이트의 설정을 상속합니다.)

언어 사용자 기본 설정

번역된 항목

현재 Shotgun에서 번역 대상에 포함되지 않은 부분은 영어로만 표시됩니다. 당분간 아래 영역은 영어로만 제공될 것입니다.

  • Shotgun 통합, 툴킷 앱, 기타 API 연결 응용프로그램. 여기에는 Import Cut 앱과 RV도 포함됩니다.
  • API 및 이벤트 로그. 스튜디오에서 일상적으로 사용하는 스크립트는 문자열에 기반하여 작동하기 때문에 API와 이벤트 로그에 대한 번역은 명시적으로 지원되지 않습니다.
  • 데이터. 데이터에 속하는 어떠한 문자열도 명시적으로 번역하지 않습니다. 이는 곧, 프로젝트에서 데이터의 일부로 사용자가 직접 입력하는 모든 문자열은 번역되지 않는다는 의미입니다.
  • 템플릿 프로젝트(예: Big Buck Bunny)의 일부 문자열도 사이트 사용 기간에 따라서는 번역되어 있지 않을 수 있습니다.

번역된 설명서

Shotgun 웹 앱의 도움말 설명서도 번역되었으며, Zendesk 사이트에서 사용자가 기본 설정한 언어로 볼 수 있습니다.

설명서 언어 기본 설정을 지정하는 방법

지원 사이트에서 언어를 설정하는 것은 간단합니다. 페이지 위에 있는 드롭다운 메뉴에서 원하는 언어를 선택하기만 하면 됩니다.

Shotgun 지원 사이트 언어

번역된 설명서

사용자 안내서와 교육 동영상 등 Shotgun 웹 앱에 속한 설명서는 다음만 제외하고 번역되었습니다.

문제 보고

비공개 베타 사용 중에 Shotgun 웹 앱이나 설명서에서 잘못된 번역이나 번역 누락 또는 글자 잘림(웹 앱의 경우) 같은 문제를 발견하면 지역 담당자에게 알려 주시기 바랍니다.

일본

일본어 비공개 베타에 대한 액세스 권한을 요청하고, 문제를 보고하거나 일본의 Shotgun에 관한 자세한 내용이 알고 싶다면 shotgun.jpn.info@autodesk.com으로 문의하십시오.

중국

중국어(간체) 비공개 베타에 대한 액세스 권한을 요청하고, 문제를 보고하거나 중국의 Shotgun에 관한 자세한 내용이 알고 싶다면 shotgun.street.china@autodesk.com으로 문의하거나 WeChat에서 Autodesk China를 검색하십시오.

Autodesk WeChat

한국

한국어 비공개 베타에 대한 액세스 권한을 요청하고, 문제를 보고하거나 한국의 Shotgun에 관한 자세한 내용이 알고 싶다면 shotgun.korea.info@autodesk.com으로 문의하십시오.

팔로우

0 댓글

댓글을 남기려면 로그인하세요.