I think that those screenshots speak themselves.
In Select file.png: the LeafletShading scene is in fact part of 024_060. (and referenced as well in 024_060 view)
In Pick_Work_Area.png: You can see i filtered by 090_060 and that the list is showing 024_060
In pick work area.png: I filtered by 020_060 and i also see 024_060.
It's not a very very big problem but i fear for constancy of our project. What's the result if a graphist open the good scene from a wrong search, does it get the good context, etc. I must admit I didn't tried fearing that it could make more problem.