Currently the Project Navigation can be customized only inasmuch as choosing which entity landing pages are displayed. We've heard from many of our clients they would like the ability to put any Project Page in the Project Navigation. Would this be useful to you? Are there any use cases I'm leaving out? Be sure to vote and leave your thoughts in the comments!
Custom Pages for Project Navigation